Za postavitev začasnih bivalnih enot za begunce in žrtve vojne v Siriji

Spoštovani,
vojna v Siriji je na tisoče ljudi prisilila, da so zapustili svoje domove in izgubili osnovne pogoje za preživetje. Med njimi so družine, otroci, starejši in ranljivi posamezniki, ki nujno potrebujejo varno zatočišče.

Da bi jim zagotovili osnovne pogoje za življenje – streho nad glavo, toplino in občutek varnosti – zbiramo donacije za postavitev začasnih bivalnih enot.

Vsak vaš prispevek, ne glede na višino, neposredno pomaga pri:

      • gradnji in postavitvi bivalnih enot,

      • zagotavljanju osnovnih higienskih in sanitarnih pogojev,

      • dostopu do pitne vode in elektrike,

      • ustvarjanju varnejšega okolja za otroke in družine.

Organizator zbiranja sredstev

Zbiranje sredstev izvaja Varnostno združenje Slovenije v sodelovanju s partnerjem SEBA (www.seba.ee). Skupaj zagotavljamo, da bodo vsa zbrana sredstva uporabljena izključno za pomoč beguncem in žrtvam vojne v Siriji.

Kako lahko pomagate?

      • Donirate finančna sredstva z nakazilom na TRR združenja: SI56 6400 0000 0445 144, kot namen pa navedete: “Za Sirijo”.

      • Delite naše povabilo in širite glas o tej humanitarni pobudi.

      • Postanete redni podpornik in s trajnim nakazilom omogočite, da bomo pomagali dolgoročno.

Skupaj lahko ustvarimo razliko. Vsaka pomoč šteje.

Hvala, ker s svojo solidarnostjo pomagate tistim, ki so izgubili vse.

Pravni okvir in transparentnost

  1. Namenska uporaba sredstev
    Vsa zbrana sredstva bodo namensko porabljena izključno za projekt postavitve začasnih bivalnih enot za begunce in žrtve vojne v Siriji.

  2. Transparentnost in poročanje
    Organizator zbiranja sredstev bo na spletni strani redno objavljal javna poročila o višini zbranih sredstev ter o njihovi porabi (vključno z dokazili in finančnimi izkazi).

  3. Davčne olajšave
    Donatorji – fizične osebe in podjetja – lahko uveljavljajo davčne olajšave v skladu z veljavno zakonodajo Republike Slovenije. Ob donaciji prejmete potrdilo, ki ga lahko uporabite pri obračunu dohodnine oz. davka od dohodkov pravnih oseb.

  4. Nadzor
    Zbiranje sredstev se izvaja skladno z zakonodajo o humanitarnih organizacijah in nad njim se vodi redni nadzor.

  5. Kontakt za vprašanja
    Za dodatne informacije, pojasnila ali vpogled v poročila o porabi sredstev nas lahko kontaktirate na: info@varnostno-zdruzenje.si.

For the Establishment of Temporary Housing Units for Refugees and Victims of War in Syria

Dear Supporter,

The war in Syria has forced thousands of people to leave their homes and lose the basic conditions for survival. Among them are families, children, the elderly, and vulnerable individuals who are in urgent need of safe shelter.

To provide them with the essentials of life – a roof over their heads, warmth, and a sense of security – we are collecting donations for the establishment of temporary housing units.

Your contribution, no matter the amount, directly supports:

      • the construction and installation of housing units,

      • the provision of basic hygiene and sanitary conditions,

      • access to drinking water and electricity,

      • the creation of a safer environment for children and families.

Fundraising Organizer

The fundraising campaign is carried out by the Security Association of Slovenia in cooperation with its partner SEBA (www.seba.ee). Together, we ensure that all collected funds will be used exclusively to support refugees and victims of war in Syria.

How Can You Help?

      • Donate financial contributions through our IBAN: SI56 6400 0000 0445 144.

      • Share our appeal and spread the word about this humanitarian initiative.

      • Become a regular supporter and set up recurring donations to enable long-term assistance.

Together, we can make a difference. Every act of support counts.

Thank you for your solidarity in helping those who have lost everything.

Legal Framework and Transparency

Designated Use of Funds
All collected funds will be used exclusively for the project of establishing temporary housing units for refugees and victims of war in Syria.

Transparency and Reporting
The fundraising organizer will regularly publish public reports on the campaign website, detailing the amount of funds collected and their use (including supporting documents and financial statements).

Tax Benefits
Donors – both individuals and companies – may claim tax benefits in accordance with the applicable legislation of the Republic of Slovenia. Upon donation, you will receive a certificate that can be used for personal income tax or corporate tax reporting.

Oversight
The fundraising is carried out in accordance with the legislation governing humanitarian organizations and is subject to regular oversight.

Contact for Questions
For additional information, clarifications, or access to reports on the use of funds, please contact us at: info@varnostno-zdruzenje.si.